Tú ni siquiera mereces un epigrama

Cuídate, Claudia, cuando estés conmigo, porque el gesto más leve, cualquier palabra, un suspiro de Claudia,

Las pesadas gotas parecen subiendo la grada y el viento golpeando

Hay un lugar junto a la laguna de Tiscapa —un barco debajo de un árbol de quelite— que tu conoces

En la hamaca sentí que me decías no te escogí porque fueras santo o con madera de futuro santo santos he tenido demasiados te escogí para variar.

¡Mi gatita tierna mi gatita tierna! ¡como estremecen a mi gatita tierna mis caricias en su cara

El agua de South West Bay es más azul que el cielo pero tus ojos son más azules que

Recuerdo tantas muchachas bellas que han existido Todas las bellazas de Troya y las de Acava

Nuestros poemas no se pueden publicar todavía Circulan de mano en mano manuscritos O copiados en mimeografo

Tomarse con los brazos el uno al o… dándose cada uno a los brazos del… Qué diferente sentirte dentro de u… que sentirse uno solo dentro de un… es decir, vacío.

Otros podrán ganar mucho dinero Pero yo he sacrificado ese dinero para escribir

The coyote howling in the night calls for God and so does the hooting owl. The gentle dove coos for God and does not know it. The little calf mooing for its mother is also calling God...

Uno se despierta con cañonazos En la mañana lleno de aviones Pareciera que fuera la revolución

Pero en la noche ves tu arroz y tus frijoles fritos, con la cuajada fresca,

¿Has oído gritar de noche al oso—caballo oo—oo—oo—oo o al coyote