¡Sólo paz y libertad!
¿Hasta cuando tendremos excusas para las guerras?
Eso gritaban las voces enardecidas, sin confundir acordes ni cambiar la entonación. Sus voces exasperadas, similares a ráfagas de fuego, a estallidos de granadas, acribillaban las conciencias perceptibles en los ojos de los dos moribundos, cuyos cuerpos apenas se sujetaban, pero ponían toda la energía de la que aún disponían en ello, en aferrarse el uno al otro.
Y entonces me di cuenta de que yo caminaba entre todos los cuerpos inermes que apenas podían retener un hálito de vida para continuar. Nadie más merecía morir bajo el canto de una mentira. Y quise volver atrás el tiempo y hacer desaparecer todo aquello que nos había llevado a este lugar. Lo haría con un movimiento limpio y rápido. Quizás no podría salvar todas las vidas, pero lo intentaría, con los poderes que me daban mis fuerzas de ángel especial. Yo lo perdería todo para mí, me quedaría sin acceso celestial, pero cambiaría unos eones de historia. La paz y la libertad se merecen llegar por un camino limpio de sangre y triunfante en las miradas, pero, está claro, de eso se encargará otro ángel más.
Only peace and freedom!
That’s what the angry voices shouted, without confusing chords or changing intonation. Their exasperated voices, similar to bursts of fire, to grenade explosions, riddled the consciences perceptible in the eyes of the two dying men, whose bodies barely held each other, but they put all the energy they still had into it, into clinging to each other.
And then I realized that I was walking among all the unarmed bodies that could barely retain a breath of life to continue. Nobody else deserved to die under the song of a lie. And I wanted to go back in time and make everything that had brought us to this place disappear. I would do it in one clean, quick motion. Maybe I couldn’t save all the lives, but I would try, with the powers that my special angel forces gave me. I would lose everything to myself, I would be without heavenly access, but I would change a few eons of history. Peace and freedom deserve to arrive on a path clean of blood and triumphant in looks, but, of course, another angel will take care of that.
