#Nicaragüenses #SigloXX #SigloXXI #Epigramas (1961)
Tú ni siquiera mereces un epigrama
Cuando los dorados corteses florecieron nosotros dos estábamos enamorados todavía
Cuídate, Claudia, cuando estés conmigo, porque el gesto más leve, cualquier palabra, un suspiro de Claudia,
Viniste a visitarme en sueños pero el vacío que dejaste cuando te fuiste
Si cuando fue la rebelión de abril me hubierna matado con ellos yo no te habría conocido
Te doy Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña. Los he escrito sencillos para que tú los entiendas. Son para ti solamente,
Al perderte yo a ti, tú y yo hemos perdido: yo, porque tú eras lo que yo más amaba, y tú, porque yo era
Yo no canto la defensa de Stalingrado ni la campaña de Egipto ni el desembarco de sicilia ni la cruzada del Rhin
Tú que estás orgullosa de mis versos Pero no porque yo los escribí Sino porque
Te mataron y no nos dijieron donde enterraron su cuerpo, Pero desde entonces todo el territorio
Ni con joyas de la joyería Morlock ni con perfumes de Dreyfus ni con orqídeas
Se oyeron unos tiros anoche Se oyeron del lado del cementerio. Nadie sabe a
The coyote howling in the night calls for God and so does the hooting owl. The gentle dove coos for God and does not know it. The little calf mooing for its mother is also calling God...
Aquí pasaba a pie por estas calles, sin empleo ni puesto Y sin un peso Sólo poetas, putas
Sobre el mojado camino en el que l… cortado en gradas en la roca, colgaban como cabelleras o como cu… las lianas de los árboles. Y una especie de superstición flot…