Solo (Edgar A. Poe)
Translated into Spanish by Elzbieta Bujakiewicz
Desde las horas de mi niñez
no he sido como otros eran
No he visto lo que otros veían
No adoré ni odié como todos
De la misma fuente nunca tomé mi pena
No podía despertarme
Mi corazón se regocija al mismo tono
Y todo lo que quise, lo quise solo.
Luego, en mi niñez,
en los albores de la más tempestuosa vida,
desgastado de cada profundidad de lo bueno y lo malo
el misterio al que todavía me ato
desde el torrente, o el naciente
desde el acantilado rojo de la sierra
desde el sol que me rodea en su otoño de matiz dorado
desde el cielo iluminado que pasaba junto a mí volando
desde el trueno y la tormenta
o de la nube que allá en lo hondo de un cielo despejado
formaba un demonio ante mis ojos.
